主页 > 网址导航 > 被翻旧账 英国新外长首场新闻会遭遇尴尬

被翻旧账 英国新外长首场新闻会遭遇尴尬

英国新任交际大臣鲍里斯·约翰逊与到访的美国国务卿约翰·克里19日在首都伦敦一起到会一场新闻发布会。会上不断有记者抛出他曩昔的一些“毫无交际战略的言辞”,追问他怎样解释,是不是要抱歉。约翰逊声称自个的话被误解,并试图用玩笑化解,标明假如真要抱歉,他得来一次全球游览。 


 这是约翰逊就任以来的首场记者会,但对他来说绝不是“开门红”。一连串他恐怕不肯自动提及的旧事被翻了出来:当美国总统贝拉克·奥巴马此前对英国“脱欧”公投标明关切时,作为“脱欧”派的约翰逊嗤之以鼻,称奥巴马是一位“一半肯尼亚血缘”的反帝国主义者。这一说法让人难免联想起肯尼亚曾被英国这个老牌帝国主义国家殖民这段前史。  约翰逊曾把美国民主党总统竞选人希拉里·克林顿的外表说成宛如“一个精神病医院里的虐待狂护士”,现在身为交际大臣,要为这一说法抱歉吗?  约翰逊标明回绝。他用拉丁语obiter dicta一词来称号自个这些言辞,意为不重要的定见。他转移论题说,英国和美国现在要一起应对的危机,“比起你们从我30年新闻从业生计里挖出的这些不重要的定见更为重要”。

  约翰逊不只曾担任伦敦市市长,还长时刻为报纸撰写专栏,并且是一名活泼的政治活动人士。他以为,很多他曾说过的话,被从其时的语境网址导航抽出来解读,有的被引申为别的意思,“我不知道大家怎样就能误解了”。他玩笑说,向所有人抱歉需求的时刻会很长,“由于需求完结一场走遍全球的游览”。  约翰逊还为自个找台阶下,说自打就任交际大臣以来,“所有人”都能了解他其时说那些话的意图,特别是在世界场合遇到的人。  这场记者会旨在向外界标明,在英国“脱欧”公投后,英美两国仍将坚持“跨过大西洋的特殊关系”。约翰逊和克里还回答了对于贸易和英国“脱欧”日程等疑问。  在谈到“脱欧”是不是意味着从世界舞台上离场时,约翰逊说:“我希望咱们将英国重塑成一个更强的世界大国,一个在世界舞台上更自动、更活跃面向外部的、更有生机的英国。”


本文来源:http://www.hk0098.com香港导航网址大全